AISubs v3.7
Happin' Yaho! I'm Oshimi. I'm Karan. I'm Yuki. I'm Oshii.
This time, the director has something he doesn't want to do.
Now, let's have him announce it!
What is it?
I'm sorry to say this, but...
I've decided to graduate from middle school with this recording.
Is it true?
What?!
It's a little serious.
What?! Is that so?
This will be the last recording.
Is it true?
This is a fact.
What?!
I can feel it.
This time...
You've tried eating a lot and eating a lot of spicy food.
As a director, I'm planning with the idea that you two will react like this.
This time, as I imagined, I'd like you two to eat a lot and eat a lot of spicy food.
I'd like you to join me in that.
Because we've never been able to live up to our hopes.
I wonder if we can leave something behind for the future.
So this is your hope.
Let's start over.
[Starting over]
Today's plan is...
If you eat 20 servings of spicy food in one hour, you win!
Oh!
By the way, how was it?
This time...
Please hold me down.
Aaaaaah!
I want you to hold me down!
If you touch me, I'll run away.
Ahahaha!
That's dangerous!
I'm having a panic attack.
Hold me down!
If you touch me, I'll run away.
Aaaaaah!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
One...
Eight...
Nine...
TEN!
Are you going to let me have it?
I'll give you a present.
Yay!
If you eat it all up, I'll give you a present.
I'll definitely eat it all up.
Oshii-san is especially picky about food.
I'll prepare 20 servings of spicy food in front of you.
Okay, bring it on!
One, two...
Aaaaaah!
Wow!
That's a lot of food!
Yeah, that's a lot of food!
20 servings.
20 servings?
That's a lot of food!
But it's 100,000 yen, Oshii-san.
Oshii-san, you stopped using it last month, didn't you?
I didn't stop!
But I ate up 100,000 yen.
I kind of want that.
I'd like to eat it up today!
I'll eat up anything and everything!
Okay, so it looks like the yakisoba is ready.
I'd like you to bring it to me.
But...
It's too big!
Wait a minute!
I can't do it!
But it's 20 servings.
I'll do my best!
Okay, staff members, please!
Please!
It's a party!
No way!
It's too big!
Excuse me!
I forgot to put it in!
What are you doing?!
That's not fair!
Why can't you just do two?
It's weird!
Why is it like this?
Why is it overflowing?
Is this 20 servings?
Can't you eat more than this?
It's white!
Come on!
There's no color at all in the last one!
It's weird, isn't it?
That's what I did at the end!
Which one is it?
I didn't do it!
That's weird!
If that's the case...
It's white...
Let's start the 20 serving challenge!
Let's eat!
Please!
Let's go!
Thank you!
Please wait!
I'll eat more and more!
Time loss!
Hurry up!
I'm sorry! Please wait!
Hurry up! Time loss!
Thank you!
Hurry up!
Time loss!
That's too much!
Don't kick me where I can't see!
I won't do it again!
Hurry up and eat!
I'll eat!
That's good!
It's good, isn't it?
If you eat it in one bite, I'll add two more servings!
Are you kidding me?
Hurry up and eat it!
Why can't you eat it?
Is it good?
It's good!
Itadakima~su!
This is weird!
It looks good!
It looks okay!
It looks okay, doesn't it?
I think it's good!
I'm getting full now.
You haven't changed at all.
I've eaten a lot, but I haven't changed at all.
Can you give me a lot of coke?
Can you drink coke?
If I have coke, I'll be fine.
Really?
Yes, I love coke.
Can you eat all of this?
Yes, I can.
Really?
If I have coke, I can eat all of this.
Thank you very much.
I'll drink this.
Okay.
No, you can't.
Oh, no!
I'm really sorry about that.
I won't do it again.
What strategy is it?
It's called "Coke Drinking Strategy"!
That's cool!
I'll drink this.
Okay.
It's good.
Can you drink it?
Yes, I can.
I'll eat it.
Okay.
I'll eat it and put it in my mouth.
I'll open it.
By any chance...
Can you drink it?
No, I can't.
Next!
I see!
It's a good strategy.
I'll pour it in my mouth.
Okay.
I'll pour it in my mouth.
You don't drink coke much, do you?
No, I don't.
I poured it in my mouth.
I'll drink it more and more.
Can you drink it?
I have something to tell you.
What is it?
I drank coke too much and I'm hungry.
What!?
What are you doing?
I'm sorry. I'm hungry.
Look at me. I didn't drink coke at all.
I drank Yakisoba once. I'm sorry.
I didn't drink it at all.
Eat it!
You looked like you were about to throw up.
I'm hungry.
I drank carbonated water.
Look at me!
I didn't drink it.
What are you going to do?
I don't know.
I'll drink it.
Good luck.
That's good. Thank you.
I'll do my best from now on.
But in order to do my best from now on, I'd like to summon one more item.
Are there any other items?
Yes, there are.
Mayonnaise, please.
Thank you very much.
I'd like to eat it with mayonnaise.
I see.
What kind of technique is it?
This is a deadly bio-wave.
Have you ever heard of it?
It's coming out a lot.
Are you okay?
It goes like this.
What!?
It's like Kyoto.
That's right. It's the fifth eye.
That's dangerous.
Then you'll get Kyoto's power.
This is Kyoto.
Shall we eat this?
Yes.
Then I'll eat it.
Yes.
Thank you for the meal.
Yes.
Wow.
This is good.
Does it look good?
Yes.
It's delicious.
You too.
Can I eat a lot of it?
Yes, you can eat a lot of it.
Mayonnaise...
What?
I'm hungry.
What?
Why!?
Mayonnaise, eat it properly.
You eat the rest of it.
I didn't do it.
You made it yourself.
What should we do with it?
We can't eat it.
We can't.
Say something else.
We can't.
We can't. It's tough.
It's tough.
What should we do?
Stop!
You have 2 minutes left.
Oh, no!
Hurry up!
Thank you for the meal!
You have 59 seconds and 40 seconds left.
Oh, no!
It was close!
I'm glad!
I thought it was over.
I was impatient at the end.
Congratulations!
Thank you so much!
I did it!
Thank you!
But we did it together.
Ojii-san!
Is it equal?
Yes, it is.
Then, let's exchange it.
What is it?
Let's exchange it.
It's equal, isn't it?
Yes.
Then, let's exchange it.
What is it?
Are you sure you won't eat it with me?
I'm sure you won't eat it with me.
Are you sure?
I'm sure you won't eat it with me.
Are you sure?
Yes, it's equal.
Then, let me distribute it.
What is it?
Let me distribute it.
I think it's enough.
Give it back!
I'll give it back!
I think it's enough.
No, no, no! Give it back!
We both did our best.
Then, I'll distribute it.
I think it's enough.
Please!
Give me money!
Money!
Give me money!
I think it's enough.
It's four against six.
I think it's enough.
We both did our best until the end.
You always put small pieces of meat in my butt.
This much.
If you put it in my belly, it's 40,000 yen.
It's really 40,000 yen!
We got 10,000 yen!
Yeah!
What should we buy?
It was the best project!
Yeah!
♪ Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tapioca-mana-ana ♪ ♪ Mana- mana-na-atena ♪
♪ Ta-ta-ta-ta-ta-ta-tapioca-mana-ana ♪